三浦春馬 Letters~ダウンアンダーからの手紙~

2008-12-18 20:44

全国民放FM53局PRESENT~MEET THE MUSIC TALKING BOOK 2008
三浦春馬 Letters~ダウンアンダーからの手紙~

Picture0009.jpg


真是文艺的吓死人
强烈觉得出自抢手之手(喂)
本人语文水平有限
搞出来真觉得对不起那位抢手(你有完没完啊)

旅行开始于出发前。
闭上眼,目的地的风景已浮现在脑海中。
一直觉得如果要出门旅行 目的地毫无疑问。
憧憬已久的大地、红褐色的平原、只把必需品塞进了背包、
便奔上了飞机。

越过赤道,向着南半球出发。
尽管只有7个小时的飞行、却让人觉得原来的日常琐事隔如恍世。
这个国家的季节与我们相反。
秋天的时候是春天、冬天的时候是夏天。
澳大利亚——
拂过这片大陆的风,似乎也正怂恿着各位他乡之客来一次冒险。
我跳上了电车。开始了一段新的旅程。

走下电车,远处的天空正变化着颜色、缓缓地向这边压进。
云朵遮住了阳光,天空下起了倾盆大雨。
雨中闻到了一种似曾相识的味道。
旅途才刚刚开始,为何却已经开始思念你。
你那边也下着雨吗……

虽然身边带着旅行手册,但是却尽量不想去翻它。
旅行就是要享受那些意料之外的惊喜。
面对这片在钢筋水泥的世界中无法找到的自然
以及她蕴育出来的一切让人找不到语言来感叹。
这里的一切,都是旅行手册上无法描绘的。

就好像闯入了梦境一般。
感受到空气的呼唤。
人们如同獏一般渴求梦想,追逐梦想。
又如达芬奇般让梦想成真。
梦想不是要来拥有,而是为了实现。
拨开小树林,横穿过巨大的瀑布、发现一座小屋藏在这片密林之中。
这肯定出自一位不愿放弃梦想的青年之手。
这就像是一个终点般,塞满了各种梦想。

现在我正在旅途中,给你写信。
虽然我几乎不太写信。
但是还是想把现在的所见所想以最直白的方式告诉你。
有些东西还是只能靠信纸来传达。

我漫步在一条穿越丛林的铁路上。
不知不觉中似乎又回到了童年的自己。
想起那时小心翼翼地迈着步子的自己。
就像电影《stand by me》中的世界。
第一次体会到所谓旅行,就是去尝试平日从来不会有的行为。

继续往丛林深处前进。巨大的树木挡住了进路。
仿佛在向我低语。
就像那些守护着迷路孩子们的神灵般。
这颗树站在这里究竟有多久了呢。
一定比我年长很多很多吧。
它一定与我们一样,有着自己的灵魂吧。
人类与自然是共存的。
也许只有纯洁的孩子们才能在这里看到妖精吧。
也许你也看得到吧。
母亲告诉我
接受“气”的时候要用左手。反之则用右手。
所以我轻轻的用左手抚摸着这颗神圣的树。

今天打算去海边。
看到大海,有点兴奋。
我在无边的海面上躺成一个大字形。
阳光好耀眼啊—。

澳大利亚的晚上。
南十字星正等着我。
仰望天空,紧挨着月亮,一道流星划过。
每次都是如此,刚想许愿,却发现它已消失不见。
但是还是觉得会有好事发生。

天亮了。
漆黑的夜空正慢慢变成湛蓝的天空。
红色的海边围绕着厚厚的绿色。绿色外边便是蓝色的大海。
这里就是这样奇妙的地方。

我正在世界的中心倒立着。
我手里握着地球。
人类虽然是渺小的生物,但是却有着无限的可能性。

看到了!好大的布丁。
这就是我朝思暮想的艾尔斯巨石。
当真的看到这些奇景的时候,惊叹的只能目瞪口呆。
太棒了。
太美丽了。
这样的景色不论看几次都不会觉得腻。

大笑起来,用我至今没有发出过的笑声。
横躺在大平原上,把耳朵贴在这片赤红色的大地上。
想要听听世界中心的声音。
如果此刻和你在一起,将会是什么心情呢。
我看到了十分了不起的东西。
心中这样想着。

  总有一天 一定要和你一起
                     出来旅行。  

                                                朗读:三浦春馬




留言:

  1. 设乐 | URL | -

    No title

    桔桑你翻得真好
    介不介意我拿去润色@~@
    不过你就那么看不起你家面瘫娃吗 喷
    虽然我也一直觉得他不是文科系~~

  2. 路人 | URL | -

    No title

    翻译来了...博主是haruma代言人了~!终于搞明白他在读些啥了,真的很文艺,超喜欢!

  3. 24 | URL | -

    No title

    汗 居然来了袋鼠国

  4. 落烟 | URL | -

    No title

    我要对你表白虽然我根本还没仔细看,喷

  5. Yumi | URL | -

    No title

    to 设乐
    你可以把它润的更文艺点
    我实在不大相信他那高中未毕业兼经常旷课的人能写出这样的东西— —

    to 楼下两位
    其实这内容就是他写真上的原话扩大版
    我顺便怀疑下他树上的那些字迹
    如果真是出自他手 那我要向他的字表白了

    to太太
    你的表白我都收 喷

  6. 设乐 | URL | -

    No title

    你怎么可以对你家面瘫娃的字那么没信心
    我当初看上他很重要一部分就是我被他的直笔煞了
    我喜欢字写得漂亮的男生啊
    你表让我对他失望(何)

  7. 落烟 | URL | -

    No title

    我觉得面瘫娃这信写的很让人苏...
    当然我是有节操的阿姨
    都能生出此感只说明他们的企划目的达到了啊,喷

  8. 对你狗腿的某人~ | URL | -

    No title

    你儿很文艺,但是这信写得让人很舒服……*羞
    好吧,我一口气看完了10集BM心揪揪的等着最终回……
    然后对你儿和小砂糖的爱加深了……
    于是现在很期待的男人的新剧!!!
    (你应该知道俺是谁吧……v-414)

  9. Yumi | URL | -

    No title

    我猜你是楼上相方— —
    要不就是LS相方的搭档

  10. 对你狗腿的某人~ | URL | -

    No title

    嘿嘿~第一个猜对了~
    那啥……这周不是我不给你日记,他根本没更……看明天吧~囧

  11. may | URL | -

    No title

    搜这段音频的时候寻觅到姑娘的BLOG,但怎么都找不到下载啊啊啊= =
    如果有的话,请问姑娘能否传予我
    syouen528@yahoo.com.cn

发表留言

(留言:編集・删除に必要)
(只对管理者显示)

引用:

この記事の引用 URL
http://harumother.blog124.fc2.com/tb.php/79-14b1e991
この記事への引用: